Actualités - Aktualitateak

Vente d'essaims d'abeilles - erle erlauntzen salmenta 2026

Cette année encore, l'association Erle Beltza propose une vente d'essaims (paquets d'abeilles et ruchettes Langstroth) issus de la sélection menée par Erbel. 
Pour que votre commande soit prise en compte, vous devrez respecter les conditions suivantes :
- Envoyer votre commande par email à l'adresse suivante : [email protected]
-Être à jour de la cotisation pour l'année 2026 (15€)
-Payer 50€ d'arrhes/essaim dès envoie de la commande: par chèque ou virement en spécifiant bien votre nom et l'objet du virement (informations sur le bulletin d'adhésion) - si vous vous désistez, cette somme ne vous sera pas remboursée.

Le nombre d’essaims étant limité, nous vous conseillons de commander dès à présent les quantités dont vous avez besoin. Les abeilles seront disponibles au printemps 2026.

KASU ! Cette année, nous vous proposons une vente de reines fécondées issues du programme de sélection menée par Erbel. 
Nous les vendons à 37€. La quantité est limitée!

LURRAMA 2025

Lurramako eztien lehiaketako amateurren emaitzak honako hauek izan dira
:1. saria: Gilbert Dupuy
2. saria: Jean-Baptiste Garat
3. saria: Christophe Etcheverria
Profesionalen kategorian, 1. saria Castilloni eman zaio.Aipatzekoa da irabazle guztiak ERLE BELTZA elkarteko bazkideak direla.Bestalde, hiru erlezain kanporatuak izan dira, haien eztiak hezegarritasun tasa handiegia zuelako.Eskerrik beroenak parte hartu duzuen guztioi, eta bereziki laguntzaileei, egindako lanagatik!! 

Pour le concours de miel de Lurrama, les résultats en catégorie amateurs sont : 1er : Gilbert Dupuy
2e : Jean-Baptiste Garat
3e : Christophe EtcheverriaEn catégorie professionnels, le 1er prix a été attribué à Castillon.À noter que tous les lauréats sont adhérents de l’association ERLE BELTZA. Par ailleurs, trois apiculteurs ont été déclassés en raison d’un taux d’humidité trop élevé dans leur miel.Un grand merci à toutes et à tous pour votre participation ainsi qu’aux bénévoles pour leur engagement!!

JOURNÉE FORMATION A ATAUN AVEC ERBEL 

[EUS] Zaldibian eta Ataunen ERBEL-ekin eginiko formakuntza eguna!Milesker ainitz Egoitzi harrera beroagatik eta erakustaldi interesgarriengatik, baita parte hartu duten guztiei ere.Ezagutza teknikoak, esperientzien trukea eta giro atseginean bazkaria partekatu ditugu.

[FR] Retour sur notre journée de formation à Zaldibia (ERBEL) !Un grand merci à Egoitz pour son accueil et ses démonstrations passionnantes, ainsi qu’à toutes celles et ceux qui ont participé.Entre échanges techniques, découvertes sur le terrain et repas partagé, cette journée a été riche en apprentissages et en convivialité.

EXTRACTION DE MIEL 2025

 Résultat d’une belle extraction avec nos apprentis apiculteurs !

Après la formation, voici la récompense : des dizaines de pots remplis d’un miel doré, récolté avec passion et beaucoup de soin. 

Un grand bravo aux participants pour leur travail et leur enthousiasme 

De la ruche au pot, une belle aventure partagée ! 

Egun eder baten emaitza gure ikasle erlezainekin !

Formazioaren ondotik, saria hemen da: pote anitz eztiz beterik 

Zorionak parte-hartzaileei egindako lanagatik eta erakutsitako gogoagatik 

Erlauntzetatik potera, abentura eder bat! 

VENTE DE PRODUITS

L’association Euskal Erle Beltza propose à la vente plusieurs produits pour vos abeilles, actuellement disponibles au local :

 34 € : le carton NUTRIPRO (10 sachets de 450g)

 5,50 € : le sachet APIFONDA – candi

 27 € : le carton APIFONDA – candi

 Les produits sont déjà au local. Pour les récupérer, vous avez trois options :

 Contacter l’animatrice :

  Par mail : [email protected]

  Par téléphone : +33 7 67 30 51 94

Milesker de votre soutien à l’association et à la préservation de l’abeille noire du Pays basque ! 

20 MAI LA JOURNÉE MONDIALE DE L'ABEILLE - MAIATZAREN 20A ERLEAREN NAZIOARTEKO EGUNA DA 

[FR] 
Chaque 20 mai, la Journée mondiale de l’abeille rend hommage à ce petit insecte essentiel à la vie sur Terre. Indispensables à la pollinisation, les abeilles jouent un rôle crucial dans la biodiversité, l’agriculture et notre sécurité alimentaire. Pourtant, elles sont aujourd’hui menacées par les pesticides, le changement climatique et la destruction de leurs habitats. Cette journée est l’occasion de sensibiliser chacun à leur protection et de rappeler que préserver les abeilles, c’est préserver l’équilibre de la nature. 🐝🌼 

[EUS]
Maiatzaren 20an, Erlearen Nazioarteko Eguna da. Lurreko bizitzarako funtsezkoa den intsektu txiki horri omenaldi gisako bat egiten zaio. Polinizaziorako ezinbestekoak dira, erleek berebiziko garrantzia dute biodibertsitatean, laborantzan eta gure elikaduran. Hala ere, gaur egun arriskuan daude pestiziden, klima-aldaketarengatik batez ere.. Egun horretan, bakoitzak bere babesaren inguruan kontzientzia hartzeko eta erleak zaintzea naturaren oreka zaintzea dela gogorarazteko parada izango da. 🐝🌼

LA FORMATION D'INITIATION A DÉBUTÉ - INIZIAZIO FORMAKUNTZA HASI DA! 

[FR] 
De mars à octobre, 15 élèves vont participer, à raison d'un samedi après-midi par mois, à des cours d'apiculture. Les activités ravissent surtout en fonction de la météo. Nous aurons bientôt plus d'apiculteurs amateurs, c'est super! 

[EUS]
Martxotik urrira bitartean, 15 ikaslek erlezaintzako ikastaroetan parte hartuko dute, hilabetean behin, larunbat arratsaldez. Jarduerak eguraldiaren arabera egiten dira batez ere. Laster erlezain amatur gehiago izango ditugu! ! 

BILAN POSITIF DE JOURNÉE DE L'ABEILLE 2025 RÉUSSIE - ERLE BELTZAREN EGUNAREN BILAN POSITIBOA 

[FR] 
En mars, l'association a organisé la journée de l'abeille noire à Itxassou. Les membres du bureau se sont réunis pour faire le bilan de la journée. Un bilan positif, une journée à refaire! Il faudra décider quand... 

[EUS]
Martxoan erle beltzaren eguna antolatu zuen elkarteak Itsasun. Eguneko bilana egiteko bildu ziren bulegoko kideak. BIlan positiboa, berriz antolatu beharreko eguna! Erabaki beharko da noiz...

JOURNÉE DE L'ABEILLE 2025 RÉUSSIE - ERLE BELTZAREN EGUN EDERRA

[FR] 
En mars, l'association a organisé la journée de l'abeille noire à Itxassou avec l'AG, des conférences, de la restauration, des animations, des concerts et un marché producteurs locaux. Une journée qui a réuni environ 600 personnes dans une ambiance familiale et conviviale! 

[EUS]
Martxoan erle beltzaren eguna antolatu zuen elkarteak Itsasun. Biltzar nagusia,, hitzaldiak, jatekoa eta edatekoa, animazioak, kontzertuak eta tokiko ekoizleen merkatua aurkitzen ahal ziren tokian berean. 600 lagun inguru hurbildu ziren Atharrira . Eguna,familia eta lagunarte giro batean iragan zen! 

FORMATIONS TRAVAUX APICOLES - ERLEZAINTZA FORMAKUNTZA 2025an 

Comme tous les ans, l’association propose un cycle de formations de mars à novembre en raison d'un samedi matin par mois au rucher école d'Itxassou. Cela permet de voir les divers travaux apicoles durant la saison (conduite de colonies, nourrissement, maladies, extraction de miel, élevage de reines etc).
 
 Le prix de la formation est de 150€/personne pour la totalité des cours.
 Pour plus d’informations, veuillez contacter Michel Setoain 06 76 70 79 54 ou par mail : [email protected]  

Idee cadeau de noël - Eguberriko opari ideia ! 

Vente d'essaims d'abeilles - erle erlauntzen salmenta 

Cette année encore, l'association Erle Beltza propose une vente d'essaims (paquets d'abeilles et ruchettes Langstroth) issus de la sélection menée par Erbel. 
Pour que votre commande soit prise en compte, vous devrez respecter les conditions suivantes :
- Envoyer votre commande par email à l'adresse suivante : [email protected]
-Être à jour de la cotisation pour l'année 2025 (10€)
-Payer 50€ d'arrhes/essaim dès envoie de la commande: par chèque ou virement en spécifiant bien votre nom et l'objet du virement (informations sur le bulletin d'adhésion) - si vous vous désistez, cette somme ne vous sera pas remboursée.

Le nombre d’essaims étant limité, nous vous conseillons de commander dès à présent les quantités dont vous avez besoin. Les abeilles seront disponibles au printemps 2025.

KASU ! Cette année, nous vous proposons une vente de reines fécondées issues du programme de sélection menée par Erbel. 
Nous les vendons à 37€. La quantité est limitée!

Concours de miel à LURRAMA 2024 - Ezti lehiaketa 

Cette année, l’association Erle Beltza, en lien avec Euskal Herriko Laborantza Ganbara, a organisé un concours de miel à dominance chataigners lors de l’édition du salon Lurrama 2024 à Biarritz.

Ce concours a rassemblé 19 participants répartis en deux catégories: 9 amateurs et 10 professionnels. Au total, une vingtaine de miels ont été dégusté par un jury.

À noter que le gagnant de la catégorie amateur, Gorka Arizaga, est adhérent à l’association Erle Beltza. Txalo! 

Formation "Apprendre à produire ses essaims" avec Paul FERT

Le conservatoire de l'abeille noire "Euskal Erle Beltza" organise une formation avec Paul Fert le samedi 08 juin 2024 de 9h30 à 17h00 à Itxassou.

Sujet: Apprendre à produire ses essaims

Programme: 
 I) Différentes méthodes de confection d’essaims

• avec recherche de reines
• sans recherche de reine
• sur place ou avec déplacement à plus de 3km

II) Confection de paquets d’abeilles

• méthode
• transport/expédition
• peuplement d’essaims ou nuclei

III) Introduction de cellules (3j et 10j), reines vierges et reines fécondées

Prix: 30€ pour les adhérents à Erle Beltza (40€ pour les non adhérents).

Les places étant limitées, l’inscription est nécessaire par mail à l’adresse suivante: [email protected].

Pour toutes informations supplémentaires : [email protected], 06.95.25.44.37.

Formation "Lutte contre le varroa" avec Paul FERT

Le conservatoire de l'abeille noire "Euskal Erle Beltza" organise une formation avec Paul Fert le samedi 20 avril 2024 de 9h30 à 17h00.

Sujet: Lutte contre le varroa (cours théorique et pratique).

Cycle de développement du varroa, différentes méthodes de comptage du varroa, méthodes de traitement pour endiguer la prolifération du varroa.

Prix: 30€ pour les adhérents à Erle Beltza (40€ pour les non adhérents).

Les places étant limitées, l’inscription est nécessaire par mail à l’adresse suivante: [email protected].

Pour toutes informations supplémentaires : [email protected], 06.95.25.44.37.

Assemblée générale

Cette année, l’Assemblée Générale de l’association Erle Beltza aura lieu le samedi 17 février à 10H en salle Sanoki à Itxassou.
Ordre du jour :

• Bilan d'activité 2023
• Rapport financier 2023
• Prévisionnel 2024
• Renouvellement des administrateurs sortants

Ce jour-là, une vente de matériel d’occasion aura lieu. N’hésitez pas à apporter le vôtre !

Collectif de lutte contre le frelon asiatique

Un collectif de lutte contre le frelon asiatique s'est créé le 09 décembre dernier à l’initiative d’Ezti Etxea, de BLE, et d'Erle Beltza.
Plusieurs groupes de travail ont été mis en place dans l’objectif de créer un plan frelon au niveau de l’ensemble du Pays Basque Nord.
Si vous le souhaitez, vous pouvez rejoindre l’un des groupes de travail:

• 1. Information – communication : communication au sein des mairies sur l’importance du piégeage et de la détection des nids de frelons
• 2. Piégeage massif : mise en place d’un piégeage massif sur l’ensemble du Pays Basque Nord
• 3. Destruction des nids : demande de prise en charge de la destruction des nids au niveau des lieux publics mais aussi chez les particuliers
• 4. Actions vers le pouvoir législatif : classement nuisible du frelon asiatique
• 5. Recherche de nids (à travers des outils expérimentaux)
• 6. Gestion du collectif (suivi des groupes de travail)

Si vous souhaitez participer à l’un de ces groupes de travail ou pour tout contact : [email protected]